r filter dataframe by column value in list