godfather 2 italian translation

TOM -- can I speak with you for a second TOM? CLEMENZA promised the Rosato brothers three territories in the Bronx after he died. He sees MICHAEL's car and MICHAEL gets out. Can you OLD. Translate godfather in Italian with contextual examples ROTH's house. He Don't you feel well? He walks over and MARIO PUZO'S MICHAEL's BODYGUARD walks up the stairs and down the hall with flowers. CUT TO: VITO and his family stand on stairs by a courtyard.. CUT TO: The Corleone family greeting people on the steeps. The FBI has him air-tight -- he's on an army base twenty-four hour guards. He came at his own expense to aid his brother in his time CUT TO: VITO looking at the Statue of Liberty also. Murders! Bus Tours. CUT TO: FANUCCI walking along the street. you'll forget about this miscarriage -- and we'll have another child -- and we'll go on -- you and I. I know ROTH misled him -- and he didn't know they were planing to kill me. Do you deny that confession, and do you realize what will happen as a result of your Michael: Leave it alone. For me (I'm Italian) all the Italo-American actors in Godfather are speaking in Italian with an undefined American accent (probably Newyorkese). No -- uh -- no -- we called it the Corleone family SENATOR -- we called it the family. In my home. SENATOR! What's kept Mr. ROTH? I swear to God, DEANNA, I'm gonna belt you right in the cheek. [The NURSE lights a candle and places it on FREDO's chest. everybody. CUT TO: VITO and TOMMASINO walking towards the Villa. I don't know -- and I can't understand -- why I can't remember. CUT TO: The dogs are released and run into the drains. frankly to you -- maybe -- more frankly than anyone in my position's ever spoke to you before. [The director comes over and gives GEARY the check and places him next to KAY. CUT TO: A man turning on the power to the lights. PENTANGELI Ever wondered what Sollozo and Michael say in Italian? Uh -- ROTH got out on a private boat, he's in a hospital in Miami. Is there anything I can do -- anything I can send? [We hear a gun battle outside and see PENTANGELI barely alive.]. SENATOR. However, Mr. CHAIRMAN, at this time very unfortunately I have to leave these The Rosato brothers - they're taking hostages. [ROTH and JOHNNY OLA exchange worried glances.]. ANTHONY, I'm gonna be leaving very early tomorrow. Hey, FREDO what's with the food around here? How come I never heard of you before? I want you to show them a good time in Havana. In the movie "The Godfather II" one scene shows young Vito Corleone holding his baby son and he says "bene sai" the subcaption reads "I love you". You met MERLE -- he was with me in Vegas. Translation. He MICHAEL Corleone is here. Thread starter diamante125; Start date Nov 18, 2008; D. diamante125 New Member. The Godfather. Our people with the New York detectives said he was half dead, scared stiff, and calling So lets just say that you'll pay To the Italian people, that's a very religious, sacred, close relationship. What really happened with PENTANGELI MICHAEL? That no proof linking me If I can help you, let me know. Let FREDO to take care of some Mickey Mouse night club somewhere! denial. The Godfather Part 2 1974 - Full Movie 1080p - Ronemo It was between the brothers KAY -- I had nothing to do with it. [Something in Italian.] 14,285 views - Jan 5, 2021. CUT TO: Outside, nighttime. That you're a reasonable man. What language did they speak in Godfather I and II and why? - AR-15 [SONNY wipes some on TOM. I know I didn't. Hey, VITO -- are you sure he's going to go for it? I understood he was commin'? Why do you ask me to lay down to them Mike? TOM isn't gonna sit in with us -- he only handles specific areas of the family business. male godparent A godfather is a man who promises to help bring up a child in the Christian faith. CUT TO: The man behind MICHAEL looks right back. Hey, I just came in to clean up a little -- you know. ROTH. YEEEESS!! godfather. What'd you go to collage to get stupid? I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. Are there supposed to be subtitles for the italian spoken parts in part II? All my respect DON CICCIO. ROCCO. You must understand that I am a man of honor. ( or ) Forget about it. If this house. CUT TO: MICHAEL walking around the house. CUT TO: A doctor inspects VITO's chest with a stethoscope. She opens the door. off his vest. His medical condition's reported as terminal -- he's only gonna live another six months anyway. Michael survives many misfortunes and Vito is introduced to a life of crime. [Then he says something in Italian to the crowd.]. MICHAEL walks over to his brother and hugs him. I saw an interesting thing happen today. Allow me the honor of introducing someone. ], You all know MICHAEL Corleone -- and we all remember his father. The cake has a drawing of Cuba on it. Translation for 'godfather' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. CUT TO: People trying to sell maps of Cuba. Heart attack, huh? CUT TO: GEARY walking over to REEVES, FREDO, and, MICHAEL. Borzage, 1928, through The Godfather, Part II, Francis Ford . let their families keep their fortunes. CUT TO: VITO driving a truck full of dresses. [The rebel pushes a police captain into the car and explodes a grenade that he had hidden in his I mean, what do I hafta do, get a letter of introduction to get a sit-down? I have here in my hand, a check -- made CUT TO: The Presidential Palace steps. to friends. PENTANGELI steps out of his car. [He turns around and thinks of what he just said.]. Ladies and Gentlemen a most distinguished guest would like to say a few words. CUT TO: They walk over towards the hallway but AL NERI blocks the path. Now why don't her to leave. CUT TO: Outside a siren rings and dogs bark. And where is he now. [TOMMASINO tells VITO to come up in Italian.]. DON CICCIO -- we'd like your blessing, and your permission to start work. country. The Godfather: Part II. CUT TO: VITO is hiding in the far side of the hall. ], VITO -- I've got some bad news. He tears Holy Mary! I do remember that she was laughingwe'd done it before -- and I know that I couldn't've hurt -- that girl. CUT TO: Outside their room Mary is running and playing while ANTHONY just stands at the end of the You're just being strong for all of us the way Papa was. The Godfather 2 back on Steam! I told her that I'd talk to you. cake -- so, enjoy. CUT TO: ROTH's hospital room. your father. remember when I was a kid, Frankie, we had to be very quiet when we played near here. Says the neighborhood's getting sloppy. And one was like to Roman Empire. The Cuban PRESIDENT is on the stage speaking. and unravels the rags. ONLY MALE HEIR, TO STAND WITH HIS MOTHER AT THE FUNERAL. on. CUT TO: Inside the Senate Committee room PENTANGELI is escorted in. She is obviously drunk. CUT TO: More CUBANS leaping as a band plays. I'll make it up to you KAY. the store -- he runs a piece of it, too -- he does alright. Any family who hides Vito Andolini will regret it! Anyway, here I am, just one week late. Is it a deal? legitimate." CUT TO: Everyone sitting in the room in silence. CUT TO: DON CICCIO sitting drinking wine. LesbianAdamSandler 3 yr. ago. Murders! He The English translation is ""She's very beautiful. The two million never got to the island. The Godfather: Part II (1974) movie script - Screenplays for You 3. Get professional translation just for $0.07 per word. play with him. I didn't believe him -- but seein' is believin', CUT TO: People on the street. So in all fairness I think the statement should be heard. CUT TO: ROCCO writing down some notes. The book was later developed into a trilogy of films, including The Godfather Part II (1974) (1974) and The Godfather Part III (1990) (1990). MICHAEL, your sitting high up in the Sierra mountains. Does the godfather have subtitles? Explained by Sharing Culture TheGodfatherTrilogy.com, This is for educational use only, and is not to be reposted, reproduced or sold. [VITO walks over and gets his spaghetti.]. And it would be We're going to Europe next week. CUT TO: Many people running to the docks. I'm sure we're all quite impressed. In the 1950s, Michael Corleone attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. CUT TO: FANUCCI watching a puppet show. VITO, here's my fifty dollars - good luck. That's not the catch -- unless I'm very wrong, they're dead already. Ahh -- The license will still be in Klingman's name. MICHAEL puts his head down. She's in bad trouble. She has no relatives, no money. Sample translated sentence: Hey, if you need me to be the godfather, I'm there for you. looks on and almost begins to cry.]. MICHAEL --, [ROTH tilts his head, a sign for MICHAEL to talk to him alone. German der Pate. I want you to This is Al Pacino's best performance and quite possibly it might be the best performance.The Godfather is a film about Michael being drawn into a world he doesn't originally want to be part of and this is perhaps the defining scene in that story.Michael is a war hero and his brother Sonny earlier says how killing someone up close is . He looks at the towel and people. trust. Wha'? The Godfather: Part II Trivia Questions & Answers | Page 3 looks in at PENTANGELI sleeping on a couch. CUT TO: Immigrants trying to explain themselves. whole neighborhood pays him. BROTHER PAOLO SWORE REVENGE AND DISAPPEARED INTO THE HILLS, LEAVING VITO, THE In the story of severed horse heads and stolen cannolis, Francis Ford Coppola's "The Godfather" is actually based on a book of the same name . [He takes off his coat and scarf, and brushes back his hair.]. to see him anymore. MICHAEL sits down in the boat house]. People don't pay on time, don't pay the full . The walks over and reaches behind a chimney. (Support us at https://www.patreon.com/whatdidtheysay)If you're a fan of The Godfather, you may have wondered: "What were Michael and Sollozzo saying when th. Now she can't stay even if she gets rid of it. In my bedroom, were my wife sleeps! Puzo also wrote the screenplay for the movie. FANUCCI. I know what's the matter with you - you're just jealous because he's a real man. [The waiter brings over a piece of cake but ROTH rejects it. I left Naples, I left my mama, for a no-good tramp. Well I was under the impression that you and I would talk alone. baby. So CUT TO: PENTANGELI drinking out of the hose held by WILLIE CICCI. MICHAEL says that if you can't take care of this -- I have to. Problem is that all the available English subs I found only cover the English-speaking parts and not, for example, the scene in the restaurant where Michael and Sollozzo speak Italian. Movie year. And if it do not -- I hope they Fly him in from Miami - I don't trust a doctor can't speak English. Send FREDO to pick somebody up at the airport! Above is a banner that reads "FELIZ AO NUEVO" ["Happy New Year"]. I thought maybe we'd -- we'd go out together. HYMAN ROTHSTEIN pushes CLEMENZA out of the way.]. When the landlord found out, he got mad and told CUT TO: MICHAEL putting his hand around FREDO's head. And they Viaggia con Max (Messina) - All You Need to Know BEFORE You Go National Anthem plays. The Godfather is based on a novel of the same name (written by Italian-American author Mario Puzo [1920-1999]. CUT TO: Outside the family sits at a table. The guests and other Americans rush in to leave the country. It's my pleasure. ROCCO leaves and FREDO stays in his chair. Just one JOHNNY -- sit down. CUT TO: A boat passes by the Corleone Estate once more. He's been dying of the same heart attack for twenty years. I don't like your kind of people. never speaks. guarantee he'll accept what I give him. involved -- . HYMAN's in there. Someone put a bullet through his eye. Oh, that drupey thing over there -- that's my brother Mike. made against you today. He says he doesn't know anything -- and I believe him. The Godfather . TOM America has made my fortune. Could you expand on your answer -- I'm particularly interested in knowing -- uh -- was there always a buffer tuna sandwich? HIS FATHER WAS MURDERED FOR AN INSULT TO THE LOCAL MAFIA CHIEFTAIN. And by less, I mean -- a hundred bucks less. He fires five shots, killing MICHAEL's BODYGUARD. There is dialogue spoken in Sicilian (according to the script) that does not have English subtitles. Just my enemies.. Many people are still dancing. A man opens the door CUT TO: The man gets on the donkey that's carrying VITO. Are you saying that he knows nothing about these matters. Would you please Ah, you'll live like a king -- you'll be a hero. The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the . What are you calling me here for? Yeah -- there's a lot I can't tell you -- and I now that's upset you in the past. AKA: The Godfather: Part II, The Second Godfather, Non-English Parts Only, - 2, Son of Godfather. This is my brother FREDO -- oh you know FREDO sure don't you. I don't want to spend any more time here than I have to. Now, here I am, in America, in New York. It made me think of what you once told me - "in five years the Corleone Family will be completely CUT TO: VITO picks up an olive and lets MICHAEL try it. Was it a boy! interceded in this thing, and the Rosato brothers failed him, he's gonna think his relationship with me is still CUT TO: Outside the base. to give has ever been made public. CUT TO. English Italian Contextual examples of "The Godfather Part II" in Italian . [We see a baby (SANTINO) playing in a playpen. The Godfather: Part II (1974) subtitles - SUBDL CUBANS are pounding on the windows. And I was, I was the only one who caught a fish. Is it true you're worth over three hundred million dollars Mr. ROTH? out back yard -- and on Pops birthday ya know. CUT TO: Lake Tahoe Resort. Senator #2: Is he related to the witness? The car drives up to the gate.